Subtitle software for localization agencies

Assign a translator and a reviewer to every language. Approve each line before it ships. Pay one flat price for your whole team.

Studio: $399 a month for 20 seats. No card for the free plan. No sales call.

Which client's Spanish file is late?

Every client project and language in one view, with who has it and for how long.

In progress

Projects with the most unapproved tracks first.

  • Korean4 / 4 approved
    Japanese2 / 4 approved
    Spanish1 / 4 approved
  • French4 / 4 approved
    Italian3 / 4 approved
  • Approved
  • In review
  • Changes requested
  • Draft

Waiting on Mina Park

1 waitingโ€ขOldest 2d

Spanish

Episode 4

Changes requested

Waiting on Daniel Cho

1 waitingโ€ขOldest 1d

Japanese

Episode 4

In review

How it helps

  • One price, not a meter

    Studio is $399 a month for 20 seats, 5,000 AI minutes, and 2 TB of storage. There is no fee per output minute and no charge per extra seat.

  • Review you can prove

    Each language has a named editor and reviewer. Reviewers comment on the exact line, request changes, and approve. When the review is done, export the approved version.

  • Delivery that fits your pipeline

    Export SRT or VTT, publish approved captions to Cloudflare Stream, or connect your own systems through the REST API.

What a team of 20 pays

Monthly list prices in USD, paid monthly. Competitor prices checked on 2026.10.13. Each price says how many AI minutes it includes.

ProductTeam of 20How you start
CaptionsHero$399 (Studio)Sign up today
CaptionHub$1,880 (25 users, 3,000 output minutes a year)Request a demo
OOONAContact sales (OOONA GO, up to 20 users)Ask for a quote
Happy Scribe$524 (Business, 15 extra seats)Sign up today
XL8$2,500 for 5,000 minutes, plus translation. Team accounts: contact salesContact sales

Each product page links to its sources. Prices change: check each vendor's site before you buy.

How to start

  1. 1

    Choose Studio

    Create an organization and choose the Studio plan. Pay by card. There is no setup call.

  2. 2

    Invite your linguists

    Invite your translators and reviewers by email. Studio has 20 seats, and you use one of them.

  3. 3

    Add client projects

    Make a project for each client. Upload videos, or import them from Cloudflare Stream.

  4. 4

    Assign, review, deliver

    Pick an editor and a reviewer for each language. When the reviewer approves, export SRT or VTT, or publish to Stream.

Common questions

Do freelance translators need their own plan?

No. Invite them to your organization by email. Each member uses one of your seats, and so does each pending invitation. Studio includes 20 seats.

Can our clients review subtitles?

Yes, as members of your organization. A client reviewer uses a seat like any other member. Members see only the videos where they hold a track, so a client sees only the work you assign to them. There are no public review links, so nobody outside your organization can open a video.

How do we keep each client's work apart?

Make one project for each client. Owners see every project. Translators and reviewers see only the videos where you assign them a track.

Do you charge per video minute?

No. Studio includes 5,000 AI minutes a month for transcription and translation. A transcription uses the video's full length, and a translation uses half. Minutes are not used by editing, review, or export.

Can we connect our own systems?

Yes. Studio includes a REST API and Cloudflare Stream integration. We also build custom integrations on request.

Which file formats can we deliver?

SRT and VTT. Export the approved version of each language when the review is done. For a broadcast format such as EBU-STL or SCC, use a separate converter on the approved file.

Run your next client project here.

Invite your linguists, assign every language, and deliver only approved subtitles.

Free forever plan. No card required. No sales call.

  • Every language gets a translator and a reviewer
  • Feedback on the exact line, not in an email thread
  • Only the approved version ships
  • See who's holding up which language
  • AI drafts in 82 languages, or bring your SRT
  • Private, in the browser, nothing to install